La respuesta corta
Las dos apps graban en tu iPhone y convierten la voz en texto que se puede buscar. La diferencia está en lo que puedes hacer después. Mnemo añade Preguntar, que responde a una pregunta a partir de los pasajes que coinciden; una transcripción original separada de tus correcciones; la elección de motor e idioma, incluidos idiomas fuera de la lista de Notas de Voz; nombres de hablantes; y varios formatos de exportación.
Una al lado de la otra
| Notas de Voz (según el manual de Apple) | Mnemo | |
|---|---|---|
| Precio | Gratuita, integrada en iOS | App gratuita; Pro opcional por 3,99 € al mes, 29,99 € al año o 79,99 € una vez (configurado, aún no a la venta) |
| Transcripción | iPhone 12 o posterior; inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional; no en todas las regiones | Reconocimiento de Apple en el dispositivo, o un modelo Whisper descargable (Small o Base, gratuitos) |
| Dónde se transcribe | No se indica en el manual citado | Solo en el dispositivo, impuesto en el código |
| Búsqueda entre grabaciones | Busca en títulos y transcripciones; al seleccionar un término, la reproducción salta a ese punto | Búsqueda de texto completo en todas las transcripciones, palabras corregidas incluidas |
| Preguntar con fuentes | No descrito; con Apple Intelligence, las herramientas de escritura pueden resumir una transcripción | Preguntar muestra los pasajes; las respuestas redactadas necesitan Apple Intelligence (iOS 26) o tu clave de IA |
| Correcciones | No descrito en el manual de Apple | La transcripción original nunca cambia; las correcciones van aparte y son reversibles |
| Hablantes | No descrito en el manual de Apple | Revisar, nombrar, fusionar; Pro añade la separación neuronal de hablantes |
| Exportaciones | Copiar toda o parte de una transcripción | Markdown, TXT, JSON, CSV de tareas, SRT, WebVTT, PDF desde compartir |
| Disponibilidad | Incluida en iOS | Aún no está en el App Store; lanzamiento en calificación final |
«No descrito» significa que el manual de Apple citado no menciona la función; no es una afirmación de que Notas de Voz carezca de ella. Apple actualiza iOS cada año, así que consulta el manual de tu versión.
Los datos de Notas de Voz proceden del manual de uso del iPhone para iOS 27, leído el 28 de septiembre de 2026.
Cuándo basta Notas de Voz
- Grabas de vez en cuando y vuelves a escuchar todo.
- Una transcripción por grabación cubre lo que necesitas.
- No quieres instalar ni configurar nada.
- Grabas en uno de sus idiomas y te basta con buscar en títulos y transcripciones.
Cuándo Mnemo aporta algo
- Quieres preguntar «¿qué decidimos sobre el presupuesto?» en muchas conversaciones, ver los pasajes que lo responden y abrir el momento exacto.
- Grabas en un idioma fuera de la lista de Notas de Voz o quieres elegir tú el motor de transcripción.
- Citas a personas y necesitas las palabras originales separadas de tus cambios, con el audio a un toque.
- Quieres elegir el motor o el idioma, volver a transcribir más tarde o exportar subtítulos y Markdown.
- Quieres Sesiones de reunión, entrevista, nota rápida y dictado, o un Cuaderno opcional que guarda el texto y borra el audio a las 24 horas.
Usa las dos
No se excluyen. Puedes seguir grabando en Notas de Voz y abrir una grabación en Mnemo desde el menú de compartir cuando quieras hacerla buscable o preguntar por ella más adelante. Mnemo transcribe el archivo importado en el dispositivo.
Privacidad, en una línea cada una
Notas de Voz: consulta la información de privacidad de Apple y el manual de transcripción de tu dispositivo. Mnemo: la transcripción se hace en el iPhone y las grabaciones nunca se envían a un servicio de reconocimiento de voz; las rutas opcionales como tu clave de IA o la sincronización de transcripciones con iCloud (nunca del audio) siguen desactivadas hasta que las actives. Detalles en la página del límite de privacidad (en inglés).
Respuestas claras
¿Notas de Voz transcribe en el iPhone?
Sí, según el manual de uso del iPhone: en el iPhone 12 o posterior, en inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano y chino, no en todas las regiones. También puede buscar en las transcripciones.
¿Por qué usar Mnemo si Notas de Voz es gratis?
Para lo que viene después de la transcripción: hacer una pregunta y abrir el pasaje y el audio exactos, separar texto original y corregido, elegir motor e idioma, nombrar hablantes y exportar subtítulos o Markdown.
¿Puede Mnemo abrir mis grabaciones de Notas de Voz?
Sí. Comparte o abre un archivo de audio de Notas de Voz, Archivos o Mail en Mnemo, y se transcribe en el dispositivo.
¿Mnemo es gratis?
La app es gratuita y sin límite de grabación. Pro, configurado pero aún no a la venta, añade modelos más grandes en el dispositivo y la separación neuronal de hablantes.
Fuentes (consultadas el 28 de septiembre de 2026)
Comparación escrita por el creador de Mnemo. Los datos de otros productos proceden solo de las fuentes citadas, a 28 de septiembre de 2026; los nombres de productos se usan solo para identificarlos y no implican ninguna afiliación. Método editorial · Datos del producto