Het korte antwoord
Beide apps nemen op je iPhone op en kunnen spraak omzetten in doorzoekbare tekst. Het verschil zit in wat je er daarna mee kunt. Mnemo voegt Vragen toe, dat een vraag beantwoordt vanuit de passende passages; een ruw transcript los van je correcties; de keuze van engine en taal, ook voor het Nederlands, dat niet op de lijst van Dictafoon staat; sprekersnamen; en meerdere exportformaten.
Naast elkaar
| Dictafoon (volgens Apples handleiding) | Mnemo | |
|---|---|---|
| Prijs | Gratis, ingebouwd in iOS | Gratis app; optioneel Pro voor € 3,99 per maand, € 29,99 per jaar of € 79,99 eenmalig (geconfigureerd, nog niet te koop) |
| Transcript | iPhone 12 of later; Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, vereenvoudigd en traditioneel Chinees; niet in alle regio’s | Apples spraakherkenning op het toestel, of een downloadbaar Whisper-model (Small of Base, gratis) |
| Waar de transcriptie gebeurt | Niet vermeld in de geciteerde handleiding | Alleen op het toestel, afgedwongen in de code |
| Zoeken over opnamen | Zoekt in titels en transcripties; een gekozen term zet het afspelen op die plek | Volledige tekstzoekfunctie in alle transcripten, gecorrigeerde woorden inbegrepen |
| Vraag stellen met bronnen | Niet beschreven; met Apple Intelligence kunnen schrijfhulpmiddelen een transcript samenvatten | Vragen toont passende passages; uitgeschreven antwoorden vragen Apple Intelligence (iOS 26) of je eigen AI-sleutel |
| Correcties | Niet beschreven in Apples handleiding | Het ruwe transcript verandert nooit; correcties staan apart en zijn omkeerbaar |
| Sprekers | Niet beschreven in Apples handleiding | Controleren, benoemen, samenvoegen; Pro voegt neurale sprekerscheiding toe |
| Exports | Een transcript geheel of gedeeltelijk kopiëren | Markdown, TXT, JSON, CSV-taken, SRT, WebVTT, PDF via het deelmenu |
| Beschikbaarheid | Inbegrepen in iOS | Nog niet in de App Store; lancering in eindkwalificatie |
‘Niet beschreven’ betekent dat de geciteerde Apple-handleiding de functie niet vermeldt; het is geen bewering dat Dictafoon ze mist. Apple werkt iOS elk jaar bij, dus kijk in de handleiding van jouw versie.
De gegevens over Dictafoon komen uit Apples iPhone-gebruikershandleiding voor iOS 27, gelezen op 28 september 2026.
Wanneer Dictafoon volstaat
- Je neemt af en toe op en luistert het geheel terug.
- Eén transcript per opname dekt wat je nodig hebt.
- Je wilt niets installeren en niets instellen.
- Je neemt op in een van de ondersteunde talen en zoeken in titels en transcripties volstaat.
Wanneer Mnemo iets toevoegt
- Je wilt over veel gesprekken heen vragen ‘wat hebben we over het budget besloten?’, de passages zien die dat beantwoorden en het exacte moment openen.
- Je neemt op in het Nederlands of een andere taal buiten de lijst van Dictafoon, of je wilt de transcriptie-engine zelf kiezen.
- Je citeert mensen en moet de ruwe woorden los houden van je bewerkingen, met de audio één tik verderop.
- Je wilt de engine of taal kiezen, later opnieuw transcriberen of ondertitels en Markdown exporteren.
- Je wilt sessies voor vergadering, interview, snelle notitie en dictaat, of een optioneel Notitieboek dat tekst bewaart en audio na 24 uur verwijdert.
Gebruik beide
Ze sluiten elkaar niet uit. Je kunt blijven opnemen in Dictafoon en een opname via het deelmenu in Mnemo openen wanneer je haar doorzoekbaar wilt maken of er later vragen over wilt stellen. Mnemo transcribeert het geïmporteerde bestand op het toestel.
Privacy, in één regel elk
Dictafoon: zie Apples privacy-informatie en de transcriptiehandleiding voor je toestel. Mnemo: de transcriptie gebeurt op de iPhone en opnamen gaan nooit naar een spraakdienst; optionele routes zoals je eigen AI-sleutel of iCloud-synchronisatie van transcripten (nooit audio) staan uit tot je ze aanzet. Details op de pagina over de privacygrens (Engels).
Duidelijke antwoorden
Transcribeert Dictafoon op iPhone?
Ja, volgens Apples iPhone-gebruikershandleiding: op iPhone 12 of later in het Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans en Chinees, niet in alle regio’s. Nederlands staat niet in die lijst.
Waarom Mnemo als Dictafoon gratis is?
Voor wat na het transcript komt: een vraag stellen en de exacte passage en audio openen, ruwe en gecorrigeerde tekst scheiden, engine en taal kiezen, ook Nederlands, sprekers benoemen en ondertitels of Markdown exporteren.
Kan Mnemo mijn Dictafoon-opnamen openen?
Ja. Deel of open een audiobestand uit Dictafoon, Bestanden of Mail in Mnemo, en het wordt op het toestel getranscribeerd.
Is Mnemo gratis?
De app is gratis, zonder opnamelimiet. Pro, geconfigureerd maar nog niet te koop, voegt grotere modellen op het toestel en neurale sprekerscheiding toe.
Bronnen (geraadpleegd op 28 september 2026)
Vergelijking geschreven door de maker van Mnemo. Feiten over andere producten komen alleen uit de vermelde bronnen, stand 28 september 2026; productnamen dienen alleen om ze te herkennen en duiden niet op een band. Redactionele methode · Productfeiten