Qué tipo de audio puedes transcribir
Esta guía trata de archivos que ya tienes: una entrevista grabada con otra app, una nota de voz de hace meses, un audio que te enviaron por correo, una clase guardada en Archivos. Si todavía no has grabado, la guía para grabar una reunión sin bot explica cómo hacerlo directamente en Mnemo.
Paso 1: abre el archivo en Mnemo
Desde Notas de Voz, Archivos o Mail, usa el menú de compartir o la opción de abrir con otra app y elige Mnemo. El archivo se importa a tu biblioteca y se transcribe en el iPhone. Las grabaciones nunca se envían a un servicio de reconocimiento de voz, y no hace falta ninguna cuenta.
Paso 2: elige idioma y motor
Puedes fijar el idioma de la grabación o dejar que Mnemo lo detecte, con un selector en el que se puede buscar. Para el motor, tienes el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo o el modelo Whisper gratuito: Whisper Small, de 491 MB, o Whisper Base, de 151 MB, en dispositivos que no admiten Small. Base funciona mejor en inglés. Con Pro se añaden Whisper Large v3 Turbo y Parakeet v3, que cubre 25 idiomas europeos, entre ellos el español. La guía de transcripción sin conexión explica la descarga y los ajustes.
Paso 3: revisa y corrige sin perder el original
Lee la transcripción con el audio al lado. Cuando corriges un nombre o una palabra, Mnemo guarda la corrección aparte: la transcripción original nunca cambia, las correcciones se pueden deshacer y también se pueden buscar. Si el resultado no te convence, vuelve a transcribir con otro idioma u otro modelo; Mnemo crea una copia vinculada y conserva la primera versión.
Paso 4: nombra a los hablantes
En una entrevista o una reunión conviene saber quién habla. En la pantalla de revisión puedes nombrar, fusionar o separar hablantes. La versión gratuita agrupa las voces de forma sencilla; Pro añade la separación neuronal de hablantes en el dispositivo. En ambos casos, tú confirmas quién dijo qué.
Paso 5: exporta el texto
- TXT o Markdown, para pegar el texto en un documento o en tus notas.
- SRT o WebVTT, subtítulos con tiempos para un vídeo.
- JSON, si vas a procesar el texto con otra herramienta.
- CSV de tareas.
- PDF, desde la hoja de compartir, después de una vista previa legible.
Si lo que quieres es un resumen o un acta, las Skills integradas convierten la transcripción en acta de reunión, apuntes de estudio o tarjetas de memoria. Necesitan Apple Intelligence en iOS 26 o una clave de IA que conectes tú.
Encontrar una frase más tarde
Una vez transcrito, el audio forma parte de tu biblioteca. Puedes buscar en todas las transcripciones a la vez y abrir el pasaje exacto, con el audio desde ese punto. Consulta encontrar el momento exacto de una grabación.
Límites
- Mnemo no publica cifras de precisión ni de velocidad; prueba primero con un fragmento corto en tu idioma.
- La primera descarga del modelo Whisper necesita conexión.
- Mnemo es para iPhone y iPad con iOS 18 o posterior y aún no está en el App Store.
Respuestas claras
¿Cómo transcribo un audio a texto en el iPhone?
Ábrelo en una app que transcriba en el dispositivo. En Mnemo lo abres desde Notas de Voz, Archivos o Mail, eliges el idioma o dejas que lo detecte y obtienes una transcripción buscable.
¿Es gratis transcribir audio con Mnemo?
Sí. La app es gratuita, sin límite de grabación, e incluye un modelo Whisper sin conexión gratuito y el reconocimiento de voz de Apple. Pro añade modelos más grandes.
¿Se sube mi audio a algún servidor?
No. La transcripción se hace en el iPhone y las grabaciones nunca se envían a un servicio de reconocimiento de voz.
¿Puedo exportar la transcripción como subtítulos?
Sí. Mnemo exporta a SRT y WebVTT con tiempos, además de TXT, Markdown, JSON, CSV de tareas y PDF.
Escrito por el creador de Mnemo a partir del código de la app y de sus registros de pruebas. Mnemo no publica cifras de precisión ni de velocidad mientras no se hayan medido con voz real. Método editorial · Datos del producto