Was „offline“ tatsächlich abdeckt
Eine Transkriptions-App arbeitet offline, wenn das Modell, das Sprache in Text verwandelt, auf dem Telefon gespeichert und ausgeführt wird. Das Audio bleibt, wo es aufgenommen wurde, und der Text entsteht ohne Umweg über das Netz. Zwei Dinge brauchen trotzdem eine Verbindung: der erste Download des Modells und jeder optionale Dienst, den du später hinzufügst, etwa ein KI-Anbieter oder eine Synchronisierung.
Es hilft, drei Fragen zu trennen: Wo wird das Audio gespeichert, wo läuft die Transkription, und was kann das Telefon sonst verlassen? Eine gute Antwort nennt alle drei.
Option 1: Sprachmemos, in iOS eingebaut
Apples App Sprachmemos ist kostenlos und schon auf deinem iPhone. Das iPhone-Benutzerhandbuch beschreibt, wie man die Transkription einer Aufnahme auf unterstützten Modellen und in unterstützten Sprachen ansieht, und nennt dort die Voraussetzungen. Wenn dir ein Transkript pro Aufnahme reicht, ist das die einfachste Wahl und einen ersten Versuch wert. Unser Vergleich mit Sprachmemos zeigt, wann es genügt. Das Handbuch nennt iPhone 12 oder neuer und zehn Sprachen, nicht in allen Regionen. Es sagt nicht, wo die Transkription verarbeitet wird; wenn dir das wichtig ist, sieh in Apples Datenschutzinformationen nach.
Option 2: Mnemo, mit mehreren Engines auf dem Gerät
Mnemo akzeptiert nur Transkriptions-Engines, die auf dem Gerät laufen; eine Engine, die außerhalb des Geräts laufen könnte, wird schon bei der Registrierung abgelehnt, sodass kein gehosteter Sprachdienst angeschlossen werden kann. Du wählst zwischen:
- Apples Spracherkennung auf dem Gerät. Unter iOS 26 nutzt Mnemo Apples neuere Sprach-Engine, unter iOS 18 bis 25 Apples bisherige Erkennung auf dem Gerät. Welche Sprachen verfügbar sind, entscheidet iOS auf deinem Gerät.
- Whisper Small, kostenlos, 491 MB Download. Auf Geräten, die Small nicht unterstützen, etwa iPhone 11 und einige iPads, bietet Mnemo stattdessen Whisper Base an, 151 MB, am besten für Englisch.
- Mit Pro: Whisper Large v3 Turbo (631 MB) und Parakeet v3 (632 MB), das 25 europäische Sprachen abdeckt.
Du kannst eine Sprache festlegen oder sie erkennen lassen und eine Aufnahme später mit anderer Sprache oder anderem Modell neu transkribieren. Das neue Transkript ist eine verknüpfte Kopie; das Original bleibt unverändert.
Einrichtung in Mnemo, Schritt für Schritt
- Öffne in den Einstellungen die Modellverwaltung und lade das kostenlose Modell. Mnemo zeigt die Größe an und lässt dich zwischen WLAN und Mobilfunk wählen.
- Prüfe die Verarbeitungseinstellung. Ab Werk verarbeitet Mnemo nur auf dem Gerät; der Datenschutzmodus blockiert zusätzlich jeden optionalen Netzwerkweg.
- Wähle die Transkriptionssprache oder lass die automatische Erkennung an.
- Nimm ein Meeting, ein Interview, eine Kurznotiz oder ein Diktat auf, oder öffne eine vorhandene Audiodatei aus Sprachmemos, Dateien oder Mail in Mnemo.
- Durchsuche das Transkript, korrigiere es, ohne die Rohfassung anzutasten, und exportiere als Markdown, TXT, JSON, CSV-Aufgaben, SRT oder WebVTT oder über das Teilen-Menü als PDF.
Was trotzdem das Netz nutzt, und nur, wenn du es wählst
Vier Wege können in Mnemo das Netz erreichen: Modell-Downloads, die du bestätigst und die weder Aufnahme noch Text senden; ein KI-Schlüssel, den du für Fragen oder Skills verbindest und der Transkripttext an diesen Anbieter sendet, wenn du sie ausführst; die optionale iCloud-Synchronisierung von Transkripten, nie von Audio; und Webhooks, die du einrichtest. Der Datenschutzmodus blockiert sie. Es gibt kein Mnemo-Konto und kein Analyse-SDK. Die Seite zur Datenschutzgrenze (Englisch) listet jeden Weg auf.
Grenzen
- Für keine Engine in Mnemo werden Genauigkeits- oder Geschwindigkeitswerte veröffentlicht. Teste zuerst eine kurze Aufnahme in deiner Sprache und mit deinem Akzent.
- Whisper Base funktioniert laut Katalogeintrag am besten auf Englisch und in anderen Sprachen weniger genau.
- Der erste Modell-Download braucht eine Verbindung.
- Mnemo ist für iPhone und iPad mit iOS 18 oder neuer und noch nicht im App Store.
Klare Antworten
Kann ein iPhone Audio offline transkribieren?
Ja. Apps wie Mnemo führen Apples Spracherkennung auf dem Gerät oder ein geladenes Whisper-Modell auf dem Telefon aus. Auch Sprachmemos kann auf dem iPhone 12 oder neuer in unterstützten Sprachen transkribieren; Apples Handbuch nennt die Voraussetzungen.
Ist das Whisper-Modell in Mnemo kostenlos?
Ja. Whisper Small ist kostenlos, auf Geräten ohne Small-Unterstützung Whisper Base. Pro ergänzt Whisper Large v3 Turbo und Parakeet v3.
Wie groß ist der Download?
Whisper Base hat 151 MB, Whisper Small 491 MB. Die Pro-Modelle haben 631 MB und 632 MB.
Sendet Mnemo Aufnahmen an einen Server?
Nein. Die Transkription läuft immer auf dem iPhone, und Aufnahmen werden nie an einen Spracherkennungsdienst gesendet. Die iCloud-Synchronisierung ist optional, standardmäßig aus und enthält nie Audio.
Quellen (abgerufen am 28. September 2026)
Geschrieben vom Hersteller von Mnemo auf Grundlage des App-Codes und der Testprotokolle. Mnemo veröffentlicht keine Genauigkeits- oder Geschwindigkeitswerte, solange sie nicht an echter Sprache gemessen sind. Redaktionelle Methode · Produktdaten